Jsi Byl Vybrán - Prevod Na Srpski

Prevod od "jsi byl vybrán" do Srpski

Prevodi:

si izabran

Řekli mi, že jsi byl odsouzený, ale nevěděl jsem, že jsi byl vybrán, abys vzal do ruky Boží meč!

Они ми рекоше да си осуђен, али, ја сам знао да си изабран да узмеш мач Божји у своје руке!

Už jsi byl vybrán pro odpolední hry.

Izabran si za jutarnje igre. Polazi.

Nehodláš se jako ti tupí lenoši snažit udělat zázrak z ničeho, jen aby jsi byl vybrán na tu hloupou konferenci, že ne?

Neæeš biti kao ove lijenèine... koji žele šmrcanje pretvoriti u nešto zanimljivo... da ih izaberu kako bi otišli na glupu konferenciju?

A věříš mi, protože to lichotí tvému egu věřit, že pouze ty, mezi těmi miliardami lidí dvanácti kolonií, jsi byl vybrán pro mojí misi.

I vjeruješ mi zato što to laska tvom egu... vjerovanje da si jedini, od nekoliko milijarda ljudi... u 12 kolonija, ti izabran za moju misiju.

A věříš mi, protože dělá dobře tvému egu... věřit, že ty jediný, mezi bilióny lidmi... v dvanácti koloniích, jsi byl vybrán k mé misi.

Veruješ mi zato što to laska tvom samoljublju... da si jedini, medju milionima Ijudi... u dvanaest kolonija, koji si izabran za moju misiju.

Nezajímá tě proč jsi byl vybrán?

Pitaš se. Zašto si ti izabran...?

Protože ty jsi byl vybrán, abys objevil tajemství věčného života.

Jer ti si izabran da spoznaš tajnu veènog života.

Ale od té doby, co jsi byl vybrán do tribunálu. Předpokládám, že nebudeš přítomen rozhovoru, v zájmu spravedlnosti.

Pošto si izabran da sudiš na tribunalu pretpostavljam da neæeš biti prisutan na tim istraživanjima u interesu pravde.

Ty, Tophere, jsi byl vybrán... protože žádnou morálku nemáš.

Ti si, Tofere, izabran zato što nemaš morala.

Jsi tady, protože jsi byl vybrán tady být.

Vi ste ovde, jer ste izabrani.

Protože jsi byl vybrán jako první, poslali mě sem, abych tě přivítal.

Pošto si ti prvi koji je izabaran, poslali su me da te doèekam ovde.

Možná jsi byl vybrán pro něco výjimečného.

Možda si predodreðen za nešto posebno.

Možná jsi byl vybrán, stejně jako Estella,

Možda je tebi namijenjeno, kao Estelli,

Dostala jsem oprávnění ti sdělit, že jsi byl vybrán na další misi.

Дозвољено ми је да ти кажем да ћемо ти доделити нову мисију.

V tento čas, na tomto místě... Ty, jenž jsi byl vybrán rukou boha...

Svemoæni Bog je posebno pazio na tvoju sudbinu ignorišuæi sudbine drugih.

Ze všech Lutheránů v okolí Ladneru, jsi byl vybrán ty, abys požehnal zvířatům před pečením lívanců.

Od svih Luteranskih Pastora u okolini, ti si odabran da blagosiljaš stoku ove godine pre Svinjskih Palaèinki.

Je to velká čest, že jsi byl vybrán, abys oblékl tento háv.

Velika je èast biti izabran da igraš tu ulogu.

0.23844003677368s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?